Большой русско-испанский словарь - настроить

(построить) construir (непр.) vt, edificar vt (una cantidad)

1) (музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt

2) (наладить механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)

3) (привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)

настроить себя на определённый лад — predisponerse (непр.) (para)

настроить против кого-либо — indisponer contra alguien

настроить в пользу кого-либо — predisponer en favor de

быть весело настроенным — estar de buen humor

я не настроен сегодня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...